Did you ever find an answer?
Did you consider using one of the AWD transfer cases, that the newer vehicles use? You should be able to find one that bolts and just adapt the prop shafts over